whip (verb)

to ride whip and spur — мчаться во весь опор

give him a taste of the whip — дай ему отведать кнута

to lash a horse with a whip — стегать хлыстом лошадь

to beat with a whip — хлестать, стегать кнутом

to answer the whip — повиноваться удару хлыста

a slash from a whip — рубец от удара кнутом

to be a good whip — хорошо править лошадьми

three-line whip — предписание присутствовать на парламентском заседании особой важности; повестка с тремя подчёркиваниями

protein whip — взбитый белок

wire whip — проволочная взбивалка

whip - change to reverse giant — келлеровский поворот

крыло ветряной мельницы

whip hoist — подъемный гордень

transfer whip — гордень для передачи грузов на ходу

whip swing mount — подъём рывком

it whips creation — это побивает всё

stomach - whip full twist on low bar — из виса лежа на н.ж. хватом за в.ж. махом назад поворот на 360 град

whip - cast front tuck flip between the bars, catching high bar — отмах назад на н.ж. сальто вперед в группировке между жердями в вис на в.ж.

flags whip in the wind — флаги полощутся на ветру

to whip downstairs — со всех ног помчаться вниз по лестнице

whip stitching — сшивание через край

whip up — сделать на скорую руку

to whip the devil round the post — добиться своего окольным путём

whip away — схватить, вырвать; сдёрнуть, стащить

to whip up a cake — испечь на скорую руку кекс

whip hand — правая рука, держащая кнут

he was given twenty lashes — он получил двадцать ударов

they were sentenced to the lash — они были приговорены к наказанию плетьми

the lash of scandal — бич злословия

the lash of the waves on the rocks — шум волн, разбивающихся о камни

to lash a horse with a whip — стегать хлыстом лошадь

to lash oneself into a rage — довести себя до бешенства

lash up and stow! — койки вязать и убирать!

the beat of a drum — барабанный бой

hip beat — удар о н.ж.

skip a beat — пропускать удар

the beat of the heart — биение сердца

sine beat test — испытание на синусоидную пульсацию

in beat — в ритме

boogie beat — ритм буги-вуги

miss a beat — сбиваться с ритма

beat out the time — отбивать ритм

miss the beat — сбиваться с ритма

capture beat — восстановление синусового ритма

he kept beat with his hand — он отбивал такт рукой

strong beat — сильная доля

off beat — слабая доля

up beat — сильная доля

down beat — слабая доля

weak beat — слабая доля

strong beat — сильная доля

a policeman on his beat — полицейский на своём участке

he beat her out of a hundred dollars — он надул её на сто долларов

you never saw the beat of it — вы никогда ничего подобного не видали

he believes that it is perfectly scriptural for a man to beat his wife — он считает, что священное писание отнюдь не запрещает мужчине бить свою жену

hotel beats — постояльцы, уезжающие из гостиницы, не уплатив по счёту

half-counter beat — полукруговой батман

кино «хлопушка»

to beat a parley — давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о желании вступить в переговоры

it is off my beat altogether — это не по моей части; это не моё дело

butt beat — торцевое биение

beat method — метод измерений по биениям

optical beat — биения в оптическом диапазоне

selfgenerated beat — биение вследствие самовозбуждения

beat method of measurement — метод измерений по биениям

beat poetry — поэзия битников

to beat at the door — колотить в дверь

to beat a nut-tree — сбивать орехи с дерева

the hail was beating against the window-panes — град барабанил в окна

waves beat against the shore — волны бились о берег

beat rapidly — биться сильно

to beat to quarters — бить сбор

to beat the record — побить рекорд

beat down — сбить; свалить с ног, столкнуть

to beat a tattoo on the door — стучать в дверь

badly beaten — сильно избитый

to beat with a stick — отдубасить палкой

to beat with a whip — хлестать, стегать кнутом

to beat to death — забить до смерти

to beat to powder, to beat small — истолочь в порошок

to beat on points — победить по очкам

to beat for the loss of only two games — выиграть с потерей только двух игр

their team was beaten — их команда потерпела поражение

to beat all — превзойти всё

to beat a statute — обойти закон

it beats me — это выше моего понимания

his heart beat with joy — его сердце забилось от радости

the flag was beating in the wind — флаг развевался по ветру, ветер трепал флаг

to beat the jungle for monkeys — организовать в джунглях облаву на обезьян

beat it! — убирайся!, пошёл вон!, отвали!

modes beat — биение мод

shaft beat — биение вала

zero beat — нулевые биения

the divine scourge — кара божья

the scourge of war — бедствие, вызванное войной

war is the greatest scourge — война — величайшее наказание

to scourge oneself — бичевать себя

the flooded river overran the valley — разлившаяся река затопила долину

vines overran the wall — виноградные лозы поднимались вверх по стене

his speech overran the time allowed — он говорил сверх положенного времени; он превысил регламент

overrun bit — бит выхода за допустимые пределы

overrun the runway — выкатываться за пределы ВПП

overrun area — зона выхода за установленные пределы

enemy troops overran the country — вражеские войска опустошили страну

to overrun a country — вторгнуться в страну

overrun a position — занимать позицию

overrun the objective — захватывать рубеж

to overrun the enemy defences — смять оборону противника

to be overrun with fish — кишеть рыбой

a garden overrun with weeds — заросший бурьяном сад

icy blast — ледяной ветер

a blast of steam — струя пара

air blast — воздушная струя

jet blast — реактивная струя

sand blast — струя воздуха с песком

crown blast — подача воздуха под свод

propeller blast — спутная струя винта

hot blast — горячее дутьё

forced blast — форсированное дутье

forced air blast — форсированное дутье

to blow a blast on the horn — затрубить в рог

to sound blast — дать гудок

to set off a blast — произвести взрыв

huge blast — крупный взрыв

blast cone — воронка взрыва

nuclear blast — ядерный взрыв

blast action — действие взрыва

blast injury — травма от взрыва

secondary blast effect — вторичное воздействие ударной волны

blast damage — разрушения, вызываемые ударной волной

blast protection — защита от действия ударной волны

blast wave — взрывная, ударная, детонирующая волна

air blast effect — эффект воздушной звуковой волны

he turned the blessing into a blast — он превратил благословение в проклятие

give me a blast — звякните мне

put the blast on him — стукни разгон, критика

out of blast — бездействующий

muzzle blast — дульная волна

blast out — взрывать

blast a bridge — подрывать мост

efficiency of the blast — КПД взрыва

blast loading — нагрузка от воздействия взрыва

blast additive — вдуваемый реагент

cooling blast — введение охлаждающего воздуха

air-cooling blast — поток охлаждающего воздуха

blast injection — распыливание сжатым воздухом

intermittent air blast — прерывная подача воздуха

frost blasts the fruit-buds — мороз губит почки фруктовых деревьев

my personal prospects were blasted — мои личные планы потерпели крах

his evidence was blasted — его показания были полностью опровергнуты

blast off the map — уничтожать

blast it! — чёрт возьми!

he blasted away at the false idealism of his opponents — он набросился на ложный идеализм своих противников

they blasted their product — они рекламировали свою продукцию

играть

blast gate — шибер дутья

blast rate — расход дутья

full blast — полное дутье

top blast — верхнее дутье

blast away — сильно шуметь

engine blast — реактивная струя двигателя

the enemy were overwhelmed by superior forces — войска противника были смяты превосходящими силами

to be overwhelmed by grief — быть охваченным горем

his kindness quite overwhelmed me — его доброта меня просто ошеломила

the village was overwhelmed when the floods came — во время паводка деревню затопило

Pompeii was overwhelmed by dust and ashes — город Помпеи был погребён под вулканической пылью и пеплом

he overwhelmed her with a profusion of compliment — он осыпал её комплиментами

in trim — в состоянии готовности

in trim for the game — готовый к игре

in poor trim for a voyage — неготовый к путешествию

to trim oneself up — приводить себя в порядок

sailing trim — полная готовность корабля к плаванию

to get into trim — обрести форму

your hair needs a trim — тебе нужно подровнять волосы

in bridegroom trim — в свадебном наряде

trim on a dress — украшение на платье; отделка платья

inner trim — отделка салона

bright trim — отделка до блеска

cabin interior trim — внутренняя отделка кабины

trim by the head — дифферент на нос

trim by the stem — дифферент на нос

pitch trim — продольная балансировка

trim ratio — относительный дифферент

statical trim — статический дифферент

roll trim — балансировка по крену

trim by the bow — дифферент на нос

designed trim — проектный дифферент

static trim — статический дифферент

trim by the stern — дифферент на корму

cork-light trim — нагрузка судна со снятыми подвижными грузами и устройствами

trim ship — корабль, содержащийся в образцовом порядке

trim figure — элегантная фигура

to trim a room — прибрать комнату

to trim the wick of a lamp — подрезать фитиль лампы

to trim a hedge — подравнивать изгородь

to trim a Christmas tree — украшать ёлку

to trim a hat with flowers — отделывать шляпу цветами

to trim the cargo — равномерно размещать грузы

trim tank — уравновешивающий бак

to trim the sails — устанавливать паруса наивыгоднейшим образом

кино подрезать кадры для монтажа

raw hide — парная шкура

hide shank — лапа шкуры

poor hide — тощая шкура

hide spread — пола шкуры

fresh hide — парная шкура

hide removal — съем шкуры

neither hide nor hair — ничего; ни разу;

hide broom — метла для очистки шкур

hide pack — штабель посоленных шкур

air-dried hide — воздушносухая шкура

hide lower layer — нижний слой шкуры

hide room — помещение для приема шкур

hide stack — штабель шкур

horse hide — конская шкура

hide pull-on — расстил шкур

hide pulling — съемка шкуры

salted hide — соленая шкура

to hide a treasure — прятать сокровище

to hide smth. from sight — убрать с глаз подальше

hide behind — прятать за

hide out — прятаться, скрываться

where is he hiding? — где он прячется?

hide in — скрываться в

show or hide — показывать или скрывать

to hide a scandal — замять скандал

the sun was hidden by the clouds — солнце было скрыто облаками

the rout of series of books and pamphlets on the war — целый ряд книг и брошюр о войне

charging tanks put the infantry to rout — наступающие танки разгромили пехоту

the retreat became a rout — отступление превратилось в беспорядочное бегство

put to rout — разгромить наголову; обращать в бегство

she routed in a drawer and came back with thread and needle — она порылась в ящике и вернулась с иголкой и ниткой

we were routed out before daylight for passport examination — нас подняли ночью для проверки паспортов

a smear of blood — кровяное пятно

blood smear — мазок крови

gram stained smear — мазок, окрашенный по Граму

cervical smear — мазок из шейки матки

impression smear — мазок - отпечаток

vaginal smear — мазок из влагалища

stained smear — окрашенный мазок

smear campaign — клеветническая кампания

to smear skin with vaseline — смазать кожу вазелином

to smear easily — хорошо мазаться, легко размазываться

to smear a wall with fingermarks — захватать стену грязными пальцами

this stuff smears easily — это маркая материя

to smear an ink blot — размазать чернильное пятно

to thrash a horse — стегать лошадь

to thrash the grain out of the wheat — вымолачивать зерно из пшеницы

to thrash at the door — барабанить в дверь

the rain thrashed the tops of the trees — дождь хлестал по верхушкам деревьев

to thrash in bed with a high fever — метаться в постели в лихорадке

fine dust — мелкая пыль

brick dust — кирпичная пыль

cosmic dust — космическая пыль

gold dust — золотоносный песок

a cloud of dust — облако пыли

dust catcher — пылеулавливатель

dust collector — пылесборник

dust content — содержание пыли

dust control — борьба с пылью

dust filter — пылевой фильтр

dust mulch — пылевая мульча

to lay the dust — прибить пыль

anther dust — пыльца

blossom dust — пыльца

dust loss — унос пыли

dust off — удалять пыль

dust twirl — вихрь пыли

dust particle — пылинка

speck of dust — пылинка

a speck of dust — пылинка

particle of dust — пылинка

gritty dust — острые пылинки

to raise the dust — поднять пыль столбом

explosible dust — взрывчатая пыль

grinding dust — шлифовальная пыль

to kick up dust — поднимать пыль

dust arrestment — улавливание пыли

dust generation — образование пыли

to make a dust — поднять шум, учинить скандал; поднять суматоху

dust and ashes — прах и тлен

reduce to dust — превращать в прах

to return to dust — обратиться в прах

bones crumbled to dust — кости превратились в прах

down with the dust — выкладывай денежки

he found a coin in the dust — он нашёл монету в пыли

bone dust — костяная мука

wood dust — древесная мука

wormhole dust — буровая мука

to bite the dust — свалиться замертво; быть поверженным в прах

mill dust — мучная пыль

dust salt — соляная пыль

flour dust — мучная пыль

cheese dust — сырная пыль

drill dust — буровая пыль

to dust a table — вытереть пыль со стола

to dust furniture — протирать мебель

to dust the floor — мести пол

dust exhaust — отсос пыли

tile dust — каменная пыль

zinc dust — цинковая пыль

black dust — угольная пыль

cork dust — пробковая пыль

to dust a cake with sugar — обсыпать торт сахарной пудрой

dust goggles — защищающие от пыли очки

a lick of a stick — удар палкой

to go at full lick — нестись во весь опор; мчаться опрометью, со всех ног

the boy licked the jam off his lips — мальчик слизнул варенье с губ

he licked the spoon clean — он дочиста облизал ложку

flames licked the walls — языки пламени лизали стены

the flames licked at our feet — языки пламени подбирались к нашим ногам

he deserves to be well licked — он заслуживает хорошей порки

to lick everything, to lick creation — превзойти всё

to lick into fits — разбить наголову, нанести полное поражение

to go as hard as one can lick — мчаться во весь опор

to smother with kisses — задушить поцелуями

to smother with smoke — задыхаться от дыма

to smother a fire — тушить пожар

to smother a yawn — подавить зевок

to smother anger — сдерживать гнев

smother hostile defenses — подавлять оборону противника

liver smothered in onions — печёнка, щедро посыпанная луком

a grave smothered in flowers — могила, утопающая в цветах

to smother in gifts — осыпать подарками

rich lather — обильная пена

shaving lather — пена для бритья

lather shaving cream — пена для бритья

to be in a lather — быть в страшной спешке, в запарке;

this soap does not lather well — это мыло плохо мылится